Bon, mettons quelque chose à l'intérieur et enterrons-le.
Le déterreras-tu un jour ?
Oui.
Les méthodes médicales actuelles ne peuvent rien contre votre maladie.
Vous devrez supporter cette maladie encore un long moment.
Combien d'années à partir de maintenant ?
Et si on disait trois ans ?
D'accord, trois ans.
Tous les muscles de votre corps vont s'affaiblir.
Vous éprouverez des difficultés à parler et à respirer.
J'ai réussi.
Félicitations.
Trois à cinq ans après le début des symptômes,
les patients meurent de paralysie des muscles respiratoires.
Le minutage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Battantes @Viki
Tu es censé le faire uniquement avec ta petite amie.
Je me demande pourquoi...
J'ai envie de te protéger.
Votre diagnostic révèle une SLA.
Une sclérose latérale amyotrophique.
Sawada Takuto Printemps de la première année d'embauche
Mince ! Sérieusement ?
Bonjour.
Bonjour. Moi, aussi.
D'accord.
- C'est la fin d'une durée de vie, n'est-ce pas ? - Durée de vie ?
Ce néon. Il vacille lorsque tu l'allumes ou l'éteins.
Vraiment ?
J'en achèterai un nouveau dans ce cas.
Les matelas sont minutieusement divisés en deux types. Ressorts Bonnell et ressorts Pocket.
Les ressorts de la marque Bonnell laissent passer l'air et ils sont moins onéreux car ils sont liés entre eux.
- Les ressorts Pocket sont... - Un instant, s'il vous plaît.
C'était trop rapide ?
Je suis désolé.
Je pensais qu'un employé permanent comme toi pourrais mémoriser sans prendre de notes puisque tu es diplômé de l'université.
Bien...
Pourquoi voulez-vous travailler juste après avoir obtenu votre diplôme ? (les étudiants universitaires trouvent généralement un emploi avant leur remise de diplôme au Japon.)
J'étais à la recherche d'un emploi bien avant l'obtention de mon diplôme, mais...
je n'en ai pas trouvé.
Avez-vous été trop insouciante ?
Je pensais avoir fait de mon mieux, mais...
Pourquoi pensez-vous n'avoir pas trouvé d'emploi jusqu'à présent ?
Je n'ai pas été capable de faire un examen de moi-même.
Êtes-vous sûre que vous voulez continuer à avoir des entretiens avec cette attitude nonchalante ?
Humm... de quoi je manque ?
Quoi ?
Je suis désolée.
[ Sawada Takuto ]
[ Ça fait longtemps. Qu'est-ce que tu deviens ? ]
Pourrais-je te revoir ? (Elle repense à la cérémonie de remise des diplômes.)
Oui.
Je te recontacterai alors.
Bienvenue.
As-tu attendu longtemps ?
Non, je viens d'arriver.
Désolé de t'avoir appelé soudainement.
Je voulais t'appeler mais je n'ai pas pu.
J'ai su que je pouvais me libérer plus tôt au boulot, alors...
Tu sembles très occupé.
Hé, est-ce que tu prétends être une autre personne lorsque tu travailles ?
Je veux dire que je joue le rôle d'un nouveau qui fait de son mieux, mais j'ai beaucoup de difficultés.
Je vois... Ah !
Je voulais t'appeler si j'obtenais une offre.
Mais je n'ai rien eu.
Oh, on commande ?
Oui.
Rechercher un travail juste après mon diplôme m'amène à me poser beaucoup de questions.
Comme quoi ?
Comme, pourquoi je n'ai reçu aucune réponse avant mon diplôme.
As-tu trouvé une réponse ?
J'ai mis plus de valeur à chercher un emploi en CDI que de me focaliser sur ce que je voulais faire.
Mais, peut-être que je me trompe.
Mon premier choix serait de trouver un emploi que j'apprécie et dans lequel je suis bonne.
Mon second choix serait un emploi que je n'aime pas mais dans lequel je suis bonne.
Le troisième choix serait un emploi que j'apprécie mais dans lequel je ne suis pas bonne.
Je veux éviter un emploi que je n'aime pas et dans lequel que je n'ai aucune qualification. Quel serait ton choix, Takuto ?
Je ne suis pas encore sûr.
Pourquoi ?
Je ne serai pas sûr jusqu'à ce que j’apprenne à faire mon métier.
Je suis actuellement un vendeur. Mais je pourrais éventuellement être transféré au département planification des produits ou Marketing.
As-tu une division pour laquelle tu voudrais travailler ?
Je ne sais rien encore. Je vais y réfléchir.
Je vois.
Mais tu sais,
penses-tu qu'il serait mieux d'avoir un emploi que tu aimes et pour lequel tu es bon ?
Hein, que veux-tu dire ?
Faire un métier que tu n'aimes pas et dans lequel tu n'es pas douée mais pour lequel tu reçois 10 million de yens ( 92.178 euros) par an ou
faire un métier que tu aimes et que tu es douée pour recevoir 2 million de yens (18.435 euros) par an. Lequel choisirais-tu ?
N'est-ce pas difficile à choisir ?
Dis-le encore.
- Merci pour le repas. - De rien.
La pluie ne semble pas vouloir s'arrêter.
J'ai ça.
Tu suis les prévisions météorologiques ?
Ma mère m'a conseillée d'en prendre un.
Pourquoi tu ne l'utilises pas ?
D'accord.
Veux-tu qu'on le partage ?
Je vais le tenir.
Hé,
veux-tu tenir mon bras ?
Hein ?
Tu seras moins mouillée si tu le fais.
D'accord.
♫ Ne regarde pas en arrière ♫
Oh, hé, veux-tu venir chez moi la prochaine fois ? ♫ Ne te retourne pas ♫
On mangera avec les autres. ♫ Tu dois seulement y arriver ♫
Les autres ?
Mamoru viendra si je l'invite. Invite tes amis également, Megu.
D'accord.
Aimes-tu le Teppanyaki ? (repas préparé sur une grille électrique)
Merci.
- Est-ce qu'il y a quelque chose que tu n'aimes pas manger ? - Non.
Je savais.
- Et toi ? Takuto ? - Moi, rien non plus.
♫ Tout ira bien maintenant C'est juste bien comme c'est ♫
Je veux aider. ♫ À un croisement ordinaire ♫
Hein ? ♫ Nous rêvions ♫
J'espère que je pourrai aider quelqu'un, peu importe le métier que j'exerce.
♫ Pour le temps qu'il nous reste ♫
Qu'est-ce que je dis ?
♫ Nous devons vivre aujourd'hui ♫
♫ Chantons une chanson joyeuse ♫
Les heures de ma vie Épisode 2
Bonjour !
Oh, bonjour.
Le minutage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Battantes@Viki
Oui ?
Quand vas-tu te lever ?
- J'étais déjà réveillée. - Que vas-tu faire aujourd'hui ?
Je vais travailler ce soir et après je sors avec Hina.
Alors tu ne vas pas dîner à la maison ?
C'est ça, on va manger un Teppanyaki.
Hé, que fais-tu dimanche prochain ? J'aimerais qu'on aille ensemble quelque part.
C'est quoi ?
C'est pour faire du bénévolat pour l'association du quartier.
Ils n'ont pas assez de volontaires alors ils m'ont demandé de les aider.
- D'accord. - Merci.
- D'accord, je vais travailler. - Passe une bonne journée.
Oui, j'y vais.
Je te l'ai dit avant.
Vraiment ?
Quel âge as-tu Hongo-san ?
22 ans.
Pareil que moi !
Es-tu étudiante ?
Je suis diplômée cette année.
N'as-tu pas cherché un emploi ?
J'en cherche toujours un.
Ah, j'ai compris.
Ça doit être difficile.
Mais... toi, employée à mi-temps, fais des critiques à un employé à temps plein.
Cela ne rend-il pas la chose bizarre ?
À ce rythme, je ne pense pas être capable de trouver un emploi cette année.
Je suis heureuse d'avoir choisi de travailler en tant que contractuelle. Je peux gérer mon temps comme je veux.
Peut-être que je devrais moi aussi penser à ça.
- Tu veux y aller maintenant ? - Hein ? Non.
Attendons encore un peu.
Hé, tu l'as "fait" avec Takuto-kun ?
- Pas du tout. - Et un bisou ?
Non plus.
Vous n'avez vraiment rien fait pour le moment ?
- Non. - Ah, pas marrant.
- Mais, tu sais.. - Quoi ?
Nous avons partagé un parapluie.
Partagé un parapluie ? T'es sérieuse ?
Et bien, je tenais son bras.
C'est ici.
Dépêche.
Bonsoir.
Je suis son petit frère. Entrez.
Merci.
Oh, ça fait longtemps, Hina-chan !
Ah, Takuto est en retard. Il a dit qu'on pouvait commencer sans lui.
- Ah, vraiment. - Oui.
- Sur ce, je vais y aller maintenant. - Voudrais-tu boire quelque chose ?
Je suis toujours mineur et je dois étudier.
Je vois.
Je pense qu'il ne m'aime pas.
- Il vit avec son frère ? - Oui, il est en première année à l'université de médecine de Touto.
Hé ! Il va être docteur ?
Je suppose qu'il va reprendre l’hôpital de son père après s'être fait un peu d'expérience.
Son père est docteur ?
Oui, tu ne le savais pas ?
Non.
Qu'avez-vous amené ?
À la maison, je jouais le rôle d'un enfant qui pouvait vivre selon les attentes de ses parents.
Au lycée, alors que je ne pouvais plus vivre selon les attentes de mes parents,
j'ai commencé à jouer le rôle d'un personnage superficiel et bavard à l'école et chez moi.
Hé !
Oui ?
Ça devrait être ici.
Hein ?
Celui-la vient ici, on doit inverser les deux.
Je suis désolé.
Tu n'es pas bon.
Je suis désolé. Je suis nouveau. S'il vous plaît, prenez soin de moi.
Tu nous donnes plus de travail à faire ici.
Je ne peux pas le supporter, monsieur temps plein.
Hé vous tous, on doit réorganiser les lits.
Quoi ? Ne peut-il pas faire son travail ?
Je suis désolé. Je suis désolé.
- Mets-toi au travail. - Oui.
On devrait donner ça à Takuto.
- Tu devrais le manger. - Non, c'est bon.
- Takuto aime les parties brûlées. - Désolé, je suis en retard.
Tu es vraiment très en retard !
Bonjour.
Oh, ça a l'air bon.
J'allais manger cette viande mais Megu-chan a dit :
"c'est pour Takuto, n'y touche pas".
Tu allais tout manger si je n'avais pas fait la remarque.
Merci.
Et bien, désolé d'être en retard.
Je suppose que Hina-chan et moi devrions y aller maintenant.
Hein ?
Et bien, on a mangé assez, pas vrai ?
Ah, oui.
- Gochisosama (en fin de repas, merci pour le repas). - Qui y a-t-il si subitement ?
Ah, peux-tu faire la vaisselle Megu-chan ?
- S'il te plaît, occupe-t'en. - Minute !
Sur ce. Nous allons...
- Bonne nuit. - Merci pour l'accueil.
Au revoir.
Qu'est-ce qui leur est arrivé ?
Je parie qu'ils pensent nous rendre service.
Itadakimasu (merci pour la nourriture).
C'est délicieux.
As-tu un petit ami Hina-chan ?
Bien sûr, tu en as un.
Tu es aussi jolie qu'un mannequin. Tu as aussi de jolies mensurations.
Je n'en ai pas.
Hein ?
- J'ai des exigences élevées concernant les hommes. - Élevées à quel point ?
- Tu veux le savoir ? - Oui.
Je ne le raconte pas vraiment aux hommes, mais je suppose que je peux te le dire à toi Mamo-chan.
Tu veux dire que ça ne te dérange pas de me le dire vu que c'est moi ?
La plupart des hommes sont dégoûtés, mais je pense que ça ira pour toi.
Ah, mes sentiments sont partagés... mais je suppose que ça ira.
Voici mon prince.
C'était sûr, ça te dégoûte après tout !
Non, ce n'est pas ça.
Mon genre idéal est... Windy.
Ça me dégoûte.
Hé ? Tu es pareille !
Mais c'est bon pour moi.
Elle lui ressemble.
Alors, je pense devoir reconsidérer comment faire mes recherches pour trouver un emploi.
Hé, je suis la seule à parler aujourd'hui.
C'est bon.
La situation avec la chasse à l'emploi ne change pas mais quelque chose de bien est arrivé.
De quoi ?
J'ai obtenu une augmentation de 50 yens (0,40€) sur mon salaire.
Je l'ai demandé car je n'ai rien à perdre. Et elle a été accepté.
Tu travailles depuis longtemps au restaurant, pas vrai ?
J'ai commencé en étant étudiante, alors ça fait 4 ans.
Dans ce cas, tu devais avoir une augmentation.
De plus, je dois former un nouvel employé à temps plein.
Il n'a absolument rien appris.
Il me donne plus de travail à faire. Ça aurait été mieux qu'il ne vienne pas travailler.
Quelque chose ne va pas ?
Non rien.
Je vois...
Tu as raison.
Hein ? Que veux-tu dire ?
Je ne suis pas en position de critiquer un employé à temps plein vu que je n'arrive pas à trouver un emploi.
- Ce n'est pas ce que je pense. - Alors qui y a-t-il ?
Et bien...
être à mi-temps ou à temps plein, je ne pense pas que ça soit important.
Ça n'a pas d'importance ?
Aux clients, ça n'a pas d'importance de toute façon, alors ils doivent faire avec...
Tu me dis ça juste parce que tu es à plein temps, Takuto.
Tu ne comprends pas ce que je ressens.
Ce n'est pas comme ça.
Je dois avoir un emploi à temps plein.
Je dois aussi rembourser mon prêt étudiant.
Je ne pense pas que tu comprennes ce que je ressens.
Merci de m'avoir accueilli.
Merci pour aujourd'hui.
Tu pleures ?
Comment peux-tu me demander cela ?
Tu ne devrais pas faire pleurer une femme.
Sensei. (professeur)
Comment est le nouveau tuteur ? Vous vous entendez bien ?
C'est une femme. Je dois faire plus attention à ce que je dis avec elle alors ça me fatigue plus.
Faire attention avec ma mère est bien assez suffisant.
Ta mère est toujours occupée ?
Elle rentre toujours après que je sois couchée.
Je pense que papa rentre après elle.
Je vois.
Votre bureau est fermé aujourd'hui ?
Oui... mais je ne suis pas en congé.
Que voulez-vous dire ?
Il y a beaucoup de choses que je dois étudier.
- Les adultes doivent aussi étudier ? - Oui.
J'ai eu envie de grandir vite.
Je pensais ainsi quand j'étais petit.
Avez-vous jamais voulu être de nouveau un enfant ?
Je me demande ce que je voudrais faire si j'étais de nouveau un enfant.
Que se passe-t-il ?
Bien, je vais aller étudier.
Travaille dur aussi, Sumire-chan.
Je le ferai.
Tu es si obéissante.
À plus.
Bienvenue.
Tu aurais dû me dire que tu venais.
Riku-chan ne te l'a pas dit ?
- Combien de temps vas-tu rester ? - Je dois aller travailler demain.
Ton père et moi devons dîner avec un élu.
Vraiment ?
Je suis juste venue nettoyer un peu et faire le dîner.
Que fais-tu pour dîner ?
Daikon frit (radis blanc), épinards sauce sésame.
Un miso, et du poulet frit.
- Poulet frit. - C'est ce que Riku-chan préfère.
Et je dois faire des steaks hachés et les congeler. Il y a tant à faire...
[ Perte de force dans la main ]
[ Sclérose Latérale Amyotrophique (SLA) ]
[ Crampes dans les jambes ]
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Une crampe à la jambe.
[ seules les cellules nerveuses motrices sont désactivées... ]
[ Il n'existe pas de traitement efficace à l'heure actuelle ]
[ L'espérance de vie est de trois à cinq ans après l'apparitions des symptômes ]
[ mort en raison de paralysie des muscles respiratoires ]
[ mort ]
[ Premiers symptômes de la SLA ]
[ Difficultés à lever les bras ]
Impossible.
Le minutage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Battantes @Viki
Oh !
Vous vous souvenez de moi ?
Oui.
Vous rentrez chez vous ?
Oui. Mangez bien.
Je vais repartir aussi.
Si vous n'êtes pas là.
Je vois. Vous travaillez dur pour trouver un travail.
Je me demande combien de temps je vais chercher.
J'ai l'impression que je dois changer mes méthodes,
mais je ne sais pas quoi faire.
J'ai été si impatiente et irritable dernièrement.
Je connais quelqu'un qui a eu une offre d'embauche après avoir été diplômé. Voulez-vous que je lui parle ?
Je vous le dirai si je pense qu'il peut vous aider.
Merci.
Pouvez-vous me donner votre numéro ?
Merci beaucoup pour votre aide.
Envoyez-moi un e-mail vide ici.
Bien.
Allô ?
C'est moi. Je besoin de toi pour quelque chose demain.
De quoi il s'agit ?
Un gokon. (rencontre de groupe)
Quoi ?
Je suis allée chez Takuto-kun avec toi.
Allô ? Il s'est passé quelque chose ?
Nous nous sommes disputés.
Quoi ?
Désolée du retard. Allons-y !
Maintenant ? La fête ne commence-t-elle pas à 19 heures ?
Je dois aller quelque part avant.
Ici ?
Allons-y.
Attends une seconde.
Je me demande où il est ?
Que faisons-nous ici ?
Le plus tôt sera le mieux, si vous voulez faire la paix. Aussi, tu dois le dire en personne.
Mais...
Tu sais, s'il me voit ici, il le prendra mal.
Tu écoutes ?
Hé, tu ne peux pas mettre ça n'importe où.
C'est difficile pour les clients de s'allonger si c'est là.
Utilise ton cerveau. Tu es diplômé de l'université, non ?
Je suis désolé. Je vais arranger ça tout de suite.
Refais tout ce coin de nouveau.
Tu fais beaucoup de travail en plus.
Tu es toujours inutile, M. Temps plein.
De plus, je dois former un nouvel employé à temps plein. Il n'a absolument rien appris.
Il me donne plus de travail à faire. Ça aurait été mieux qu'il ne vienne pas travailler.
Je ne pense pas que tu comprennes ce que je ressens.
Excusez-moi.
- C'est bon si nous essayons ce lit ? - Bien sûr.
Quelle est la différence entre ceux-là ?
Tu peux boire autant.
Tu as déjà bu tout ça ? Est-ce que ça va ?
C'est bon.
Vous vous réunissez ensemble même après avoir été diplômés ?
Parfois.
On parle des différentes industries. Dans quel domaine travaillez-vous actuellement ?
Megu
Oui ?
Hina... Je suis vraiment horrible.
Je l'ai blessé.
J'ai blessé Takuto.
Que devrais-je faire ?
Tu es réveillée.
Pourquoi es-tu ici ?
Tu m'as appelé, n'est-ce pas ?
Hein ?
Tu ne t'en rappelles pas ?
Désolée.
♫ En cette hors saison, les cerisiers en fleurs La lumière du soleil brillant au travers ♫
J'étais gêné que tu m'aies vu dans cet état aujourd'hui.
♫ Quand j'étais confuse Ou quand j'étais en larmes ♫
À propos de tout à l'heure...
Je pensais être la seule à passer un mauvais moment, et je me sentais désolée envers moi-même.
Je t'ai dit beaucoup de choses horribles.
Je suis vraiment désolée.
Et... j'ai dû t'appeler
en venant ici, c'est ça ?
Oui.
Désolée. Je vais bien maintenant.
Lorsque j'étais petit...
Hein ?
Lorsque j'étais petit, je voulais devenir docteur parce que je pensais que ça rendrait mes parents heureux..
Si je réussissais bien les contrôles,
ma mère avait l’habitude de me caresser la tête.
Quand tu seras grand, tu pourras devenir docteur
et aider les gens comme ton père.
Oui !
Je voulais juste voir ma mère sourire.
Je suis sûr qu'il y avait quelque chose que je voulais faire.
Mais je ne m'en souviens pas du tout.
♫ S'il te plaît, ne t'en va pas ♫
Ah... Le bus est là.
♫ Le fait que tu me manques me donne envie de te toucher ♫
♫ Sois toujours honnête, je t'aime ♫
Tu t'en vas déjà ?
♫ J'étais capable de t'entendre Je t'ai écouté ♫
♫ Tu sais, je pensais à toi ♫
♫ La lumière du soleil rougeoyante en soirée qui vacillait ♫
♫ m'a rendu plus forte ♫
♫ Lorsque je ferme les yeux, la brise du printemps souffle ♫
♫ Et je me remémore le chemin de la maison ♫
[Mela Kichijoji]
Le minutage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Battantes@Viki
Hé, il n'y a finalement plus de lumière.
As-tu acheté le néon pour la cuisine ?
Pas encore. Je vais le faire.
Pourquoi ? Tu as pourtant pleuré avant ?
Dépêche-toi et sors.
C'est quoi son problème ?
Apprends-lui, grand frère.
Désolé.
Aïe.
Hé toi.
Tu as dit avoir mémorisé le menu au restaurant...
Même d'où venaient les ingrédients.
Oui.
Comment les as-tu tous mémorisé ?
J'ai du mal à mémoriser nos produits.
Je me rappelle de tout en les mangeant.
Vraiment ?
Peut-être que je devrais essayer de dormir dans tous les lits.
Le nombre de ressors ainsi que la hauteur et la densité de la mousse.
Tu dois te rappeler de tous ces détails ?
Oui.
Mais le mobilier c'est sympa. Ça me fait rêver rien que de le regarder.
Rien qu'en regardant des magazines de décoration d'intérieur je suis émerveillée.
Magazines ?
Mangeons.
Ça réduit les mouvements latéraux de Bonnell et réduit de moitié les mouvements des ressorts.
Avec une excellente aération, il s'adapte parfaitement avec le climat humide du Japon.
Bonjour.
Il y a de forts ressors seulement dans la zone basse du dos de sorte qu'il s'adapte en douceur à votre corps.
Lorsque que vous êtes allongé, votre épaule va s'enfoncer et réduire la pression
Comment est-ce ?
Je préfère quelque chose de ferme.
C'est vrai...
Bien sûr.
C'est sympa.
Ouais.
Celui-ci à une excellente ventilation, parfaitement adapté au climat humide du Japon.
Si vous en préférez un plus ferme, c'est celui-ci que je vous recommande.
Merci beaucoup. Nous allons y réfléchir.
Oui.
Je vais attendre votre prochaine visite.
Bye bye.
Merci.
Que fais-tu ?
Quoi ?
Je change l'agencement.
Ça doit être chouette d'être si insouciant.
J'étudie la thérapie moléculaire ciblée, je serai donc debout toute la nuit.
Rikuto, pourquoi veux-tu devenir médecin ?
Euh ?
Depuis enfant, j'ai toujours pensé que devenir médecin était un fait.
Si je devais citer une raison, je veux aider les gens.
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Fais de ton mieux.
Tu lis ce genre de choses ?
Je travaille dans une entreprise de meubles.
Mon job est d'aider les clients à créer un espace de vie confortable.
Soudainement, j'ai voulu essayer de créer un espace de vie confortable pour nous.
Ton job aide les gens également... en quelque sorte.
Hé, essaies-tu d'être sarcastique ?
Si tu l'es, c'est bon. Mais si ce n'est pas le cas, c'est problématique.
Problématique ?
Cela m'est égal mais envers les autres...
Tu es jaloux ?
Euh ?
Vu que ton jeune frère est plus apte que toi, en tant que grand frère, tu veux "sauver la face" en trouvant une faille en moi ?
Ce n'est pas ce que je veux dire.
C'est toi qui as des problèmes. Au lieu de t'inquiéter pour moi, tu devrais t'inquièter pour toi d'abord.
Bon sang.
[Yakisoba]
Oh, oh. Tu as réussi !
♫ Sous le grand châtaigner ♫
Voici, s'il vous plaît. ♫ Toi et moi ♫
♫ jouons heureusement ♫
♫ Sous le grand châtaigner
Le minutage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Battantes@Viki
- Hé ! - Quoi ?
En bas, j'ai acheté des pantoufles pour ma salle de bain et maintenant je vais jouer au futsal. (foot en salle)
Ah, je veux y aller également. Mais je ne peux pas prendre de jours de congés les week-ends pendant un moment.
Je vois.
Si tu as un congé les jours de la semaine, tu n'auras personne avec qui sortir ?
Ma petite amie... elle peut se libérer facilement.
Tu as dit ta petite amie comme si de rien n'était. Tu as une petite amie ?
Oui.
C'est Megu. Je te l'ai présentée plus tôt.
Cette fille ?
Tu sors avec elle ?
Oui.
Elle est différente de toutes les autres filles avec qui tu es sorti.
Oui.
Tu sembles heureux.
Ah bon ?
Hongo Megumi.
- Comment est-ce ? - Délicieux.
Bien.
Ensuite, nous avons le daikon (radis).
Vous l'avez eu ! Vous êtes trop douée à ceci.
Mettons vos chaussures à présent.
- Je suis désolé. - Le pied droit d'abord.
Merci pour tout.
De rien.
Merci de m'avoir aidé.
Je pense que je vais aller l'essayer.
Quoi ? Où ?
Le volontariat avec les personnes âgées.
Tu es intéressée ?
Je veux en apprendre plus sur ce que tu fais.
Vraiment ?
Sawada.
Oui ?
Il y a quelques clients.
Quoi ?
Ils demandent Sawada-san.
Oui.
Bienvenue. Vous êtes-vous décidé à acheter le lit de la dernière fois ?
Nous sommes allés ailleurs et avons trouvés d'autres lits qui semblaient bien également mais
nous voulons vraiment acheter l'un des vôtres. N'est-ce pas ?
Bien sûr.
Merci beaucoup.
Nous aimerions également jeter un œil aux ensembles de tables à manger.
Bien sûr, je vais vous les montrer.
Suivez-moi.
[Difficultés à lever vos bras. Paralysie des muscles respiratoires.]
~ Prochainement ~ - Sources chaudes ? - Allons-y !
Je pense à quelqu'un.
Pouvez-vous appeler cela une vie ?
Votre diagnostic est la SLA. Répertoriée comme l'une des maladies incurables.
Aidez-moi.
Laisse-moi le faire juste une fois.
Prends soin de Megu.
Oui. Cela m'est égal vu qu'il n'y a rien que je souhaite faire.
J'ai vécu sans but jusqu'à présent. Je n'ai rien à protéger.
Personne n'a besoin de moi.
Il y a divers symptômes de la SLA (Sclérose Amyotrophique Latérale). Son degré et sa vitesse de progression diffèrent d'une personne à l'autre. Ce drame est une fiction basée sur des recherches médicales.
Le minutage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe The Scared Of Dying@Viki